月の裏で会いましょう

moon0613.jpg

本当か嘘か知らないが、小説家・夏目漱石が英語教師をしていたとき、生徒が"I love you"を「我君を愛す」と訳したのを聞き、「日本人はそんなことを言わない。月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」と言ったという逸話がある。


「月が綺麗ですね」か。
ロマンティックだとは思うよ。
でもさ、かなりキザだよな。
余程のイケメンでもない限り無理だって。

だいたい"I love you"なシチュエーションで、「月が綺麗ですね」なんて言えるかね。
どんな顔すりゃいいんだよ。
トライしてみたとしても、照れくさいし、恥ずかしいので、きっとあまり似ていないビートたけしのモノマネみたいになることだろう。


うーん。
どれだけ思い返してみても、月夜に関する色っぽいエピソードが、見事なまでに1つもない。

「ダンカンこの野郎!月が綺麗ですね!」

たまにはロマンティックな言葉の1つも吐いてみたいのだが、どうやら自分には難しそうだ。




■YouTube-月の裏で会いましょう / ORIGINAL LOVE

バナナチップス・ラブ」って、古い深夜ドラマの主題歌だったなぁ。
スポンサーサイト

コメント

No title

いいね!
今度使ってみよ!

No title

>ゴリラさん
レッツトライ!

No title

「星がきれいだね」って言われたよ、夏目先生。

No title

星ですか。
それもまたロマンティックですね。
非公開コメント

haunted days

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

profile

濃紺

Author:濃紺
◆1971年生まれ。廃人寸前からサラリーマンへ奇跡の転身。 音楽好き。愛すべき80年代カルチャーを礎に、現在を生き未来を感じたい。東京→仙台→札幌→福岡。

Twitter

archive

10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06 

search